How to Select Which Videos To Dub in YouTube Studio

published on 24 August 2023

If you're looking to expand your reach with multi-language audio tracks to engage with viewers from different linguistic backgrounds using YouTube's new features.

This post is for you.

Keep reading for a step-by-step guide on the importance of dubbing at least 80% of your most viewed videos to turn the algorithm in your favor when launching a new language for your channel.

Why 80%?

The figure 80% is not arbitrary. It represents a carefully planned strategy to enhance your YouTube channel's performance.

Here's why:

By dubbing 80% of your most-watched videos, you tap into a broader audience who speak different languages. These people can now understand and appreciate your content.

It's all about reaching the right people in the right places.

Why is that so powerful:

  • Reaching New Audiences: By dubbing these top videos, you can reach viewers who speak different languages. They can now enjoy your best content too!
  • Getting Recommended in the right places: YouTube's system will notice that your popular videos are in more languages. It can then recommend them to viewers in regions where those languages are spoken. This means more views from all over the world.
  • Building a Global Channel: By focusing on the videos that already do well on top of your new videos, you make your channel more appealing to a new viewer. This can make your channel grow faster and become more popular worldwide.

YouTube's algorithm promotes content that caters to various linguistic groups. By targeting your top videos, you're aligning your content with what people in different regions want to watch.

How to Select Videos for Dubbing

To dub the right videos, follow the steps inside this image:

Now, you'll see your most-watched videos. Pick the top ones that make up 80% of the watch time, and your ready to contact HVO and get dubbing!

Creating a channel that resonates with global viewers is essential in today's connected world. Focusing on your top videos ensures that you present your best work to the widest audience possible.

Why Choose

🎙 100% Human Voice Actors: Authentic and emotion-filled voices that preserve your humor, your voice, your message.

🌍 42+ Languages Worldwide: Connecting our studios with content creators from all regions.

💵 Cost-Effective Customization: Specialized in real-time collaboration and cultural consulting tailored to increase your audience and earnings.

🏋️ Versatile Video Handling: With your help we'll identify videos that can resonate globally and make analytics-driven decisions to target specific audiences.

🌟 Strategic Alignment with Growth: We ensure our translations always align with your channel's growth goals.

📊 Expert Video Selection: If you plan to utilize the new audio track feature, you want to appropriately optimize and route your material to the correct regions.

Minute Count: Pay only for the total length of your content.

Ex: (Ongoing: 30 Minutes/Month) (Backlog: 200 Total Minutes)

🎤 Speaker Count: Whether it's main recurring speakers or interchangeable guest voices, we've got you covered.

Ex: (2 Main Recurring Speakers, 3 Occasional Guests)

🤝 Commitment Length: Enjoy discounted rates that reward your trust.

Ex: (1 Month $$$, 6 Months $$, 12 Months $) (Backlog $)

Turnaround Options:

  • 7-Day Delivery (Typical for Ongoing Videos)
  • 30-Day Delivery (Typical for Backlog)

Deliverables Include:


  • Titles
  • Descriptions
  • Script
  • Audio

Keep in mind, we work with real people, no AI. So, we make sure everyone's taken care of. Ensuring any actors casted for your channel's persona shine bright! All for your benefit, trust the process.

We're on a mission to help brand awareness for creators globally, and to prove it we're offering the chance to receive a free sample to a select few who complete this form.

Read more